=)

Как мне один шваб рассказывал, что является главным для швейцарца:
-Gott
-Gott
-Schweiz

=)))

=)

Как говорил мне один товарищ, живший в Голландии после Германии: голландский язык это, когда пьяный немец говорит по-английски.

И он чертовски прав!
Примерно так я его и воспринимаю и каждый раз угораю.

=)

Интересно, русскоязычному что проще даётся- хохдойч или швейцарский вариант? или всё индивидуально?

Да тот, который учишь, я думаю.
Я по началу вот думал, что уже хорошо говорю, а но вышло, что я никого не понимаю. Потому что они говорили пор швабски. =D
Сейчас хохдойчь и швабский я понимаю прекрасно (хотя иногда попадаются старые швабы, которые говорят на своём виде такого ядрёного швабского диалекта, что понимаю их через слово). Баденцев тоже понимаю.
А вот франконский и баварский- как и швейцарский. Понимаю с большим трудом. Но это нормально. Немцы их тоже не особо понимают. =D

если судить по статье на википедии, то швейцарский немецкий потерпел изрядное влияние французского и итальянского, что понятно. И мне такой вариант кажется ближе, чем хохдойч, на котором я довольно внятно трещал в школе, чем давил скупую слезу из учителя-фольксдойче.
Сразу говорю- с тех пор всё забыл, в старших классах уже был английский, и даже уже не могу бегло читать немецкие слова, состоящие из 33-56 букв.

Ну это индивидуально. Немецкий я вот быстро выучил. А английский мне не особо идёт. Сейчас худо бедно понимаю, но не особо.

Хохдойч это просто вариант, выбранный в качестве литературной нормы. И если человек учил язк в Швейцарии, то хохдойч будет для него такой же тарабарщиной, как швейцарский выговор для того, кто штудировал язык в самой что ни на есть верхней Неметчине.

=)

(крокодиля мимо) Баен! Мит самма миа! Яхой!

Да да. =D

=)

Интересно,а русский акцент может сойти за какой-нибудь особо ядреный диалект немецкого?

Не. Он слишком своеобразный. По крайней мере я не знаю ни один диалект, который хоть немного был бы похож.