Николай С. (nikolaj_s) wrote,
Николай С.
nikolaj_s

Categories:

С ухмылкой:

Так, уважаемые френды, вы ж умные, разные языки знаете, да? Если не трудно, переводите ниже приведенную фразу и на другие языки, а? На все, которые знаете. =D

По-русски:       Вы хотите провести эту ночь со мной?
По-французски:   Vous voulez coucher avec moi ce soir?
                           Ву вуле куше авек муа се суа?
По-немецки:      Wollen Sie diese Nacht mit mir verbringen?
                           Воллен Зи дизе нахт мит мир фербриньген?
По-английски:    Do you want to spend a night with me?
По-болгарски:    Искате ли да прекарате тази нощ с мен?
                           Искатэ ли да прекАратэ тАзи ношт с мэн?  
По-турецки:      Bu geceyi benimle uygulamaya istiyormusunuz?
                           Бу геджейи бенимле уйгуламая истийормусунуз?
...или по-татарски-        Бу тонне минем белен уткерерге телисез ме?
По-испански:     ¿Quiere acostarse a mí esta noche?
                           Кьере акостарсе а ми еста ноче?
По-португальски: Você quer passar uma noite comigo?
По-итальянски:   Desiderate spenderei una notte con?
По-гречески:     Θέλετε να περάσετε μια νύχτα με με
По-нидерландски: Wilt u een nacht met me doorbrengen?
                           Вилльт у Ээн нахт мет мэ дООрбрЭнген?
По-эстонски      Tahate minuga seda ööd veeta?
                           Тахате минуга седа ёёд веета?


Спасибо!

P.S. Просьба писать вместе с транскрипциями.
Tags: Мысли
Subscribe

  • С любопытством:

    Merkel K5. Вот тут вот любопытный обзор на немецком. Говорят, очень мягкий и лёгкий ход шибера УСМ. А тут небольшой видео обзор-…

  • Задумчиво:

    Мне очень нравится идея интерактивного тира. Ну когда в обычный тир с обычным оружием ставят проектор с сенсорами и программой и стреляешь по…

  • Добродушно:

    Любите ли Вы старую, тёплую-ламповую (и, в особенности, оружейную) рекламу, как её люблю я? Немного винтажной рекламы продукции Colt -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 63 comments

  • С любопытством:

    Merkel K5. Вот тут вот любопытный обзор на немецком. Говорят, очень мягкий и лёгкий ход шибера УСМ. А тут небольшой видео обзор-…

  • Задумчиво:

    Мне очень нравится идея интерактивного тира. Ну когда в обычный тир с обычным оружием ставят проектор с сенсорами и программой и стреляешь по…

  • Добродушно:

    Любите ли Вы старую, тёплую-ламповую (и, в особенности, оружейную) рекламу, как её люблю я? Немного винтажной рекламы продукции Colt -…