Николай С. (nikolaj_s) wrote,
Николай С.
nikolaj_s

Задумчиво:

В немецком я привык к тому, что оружейный ствол зовётся "der Lauf" (у этого термина есть другие значения, но не суть). Только вот Бундесвер упорно обозначает ствол как "das Rohr" (дословно переводится как труба). Каждый раз очень режет слух, хотя термин в принципе то правильный.

Tags: bundeswehr, guns, Германия
Subscribe

  • Подумав:

    Делать дела лень не даёт, а отдыхать не позволяет совсеть. Вместо этого маюсь дурью, пытаясь представить, что будет если совместить Convex Grind,…

  • Хмуро:

    Надоело мне что то в лаборатории сидеть. То есть в лаборатории прикольно, но вот писать отчёты совсем не радует. Зато лента радует- Найдено вот…

  • Злобно:

    Дома навернулся монитор. Зараза, именно тогда, когда мне комп так нужен. С нетбука неудобно работать и в гнуплоте и в экселе. Про CAD я молчу, не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Подумав:

    Делать дела лень не даёт, а отдыхать не позволяет совсеть. Вместо этого маюсь дурью, пытаясь представить, что будет если совместить Convex Grind,…

  • Хмуро:

    Надоело мне что то в лаборатории сидеть. То есть в лаборатории прикольно, но вот писать отчёты совсем не радует. Зато лента радует- Найдено вот…

  • Злобно:

    Дома навернулся монитор. Зараза, именно тогда, когда мне комп так нужен. С нетбука неудобно работать и в гнуплоте и в экселе. Про CAD я молчу, не…